Приложение: Русские издания Библии

1. Библия каноническая

Текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Деление текста на главы дополнено делением на смысловые отрывки с подзаголовками. Указатель параллельных мест построен по смысловому принципу. В книгу включены цветные географические карты, словарь устаревших слов и выражений и другие приложения. Издание Российского библейского общества.

2. Новый завет (перевод епископа Кассиана)

Перевод с греческого подлинника под редакцией епископа Кассиана (Безобразова). Это — первый в XX столетии полный русский перевод Нового Завета. Издается Российским библейским обществом.

3. Брюссельская Библия

Синодальный перевод Библии, изданный брюссельским издательством «Жизнь с Богом». Содержит разнообразные приложения, в том числе экзегетический комментарий к библейским книгам, богословский, предметный и тематический указатели. Деление текста на главы дополнено делением на смысловые отрывки с подзаголовками. Указатель параллельных мест; цветные географические карты.

4. Библия на церковнославянском языке

Официально принятый Русской православной Церковью церковнославянский текст, используемый в богослужебной практике; указатель церковных чтений (паремий) и указатель параллельных мест. Издается Российским библейским обществом с благословения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II.

5. Новый завет, Псалтирь и притчи

Текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Указатель параллельных мест, цветные географические карты. Издание Российского библейского общества.

6. Брюссельский Новый завет

Синодальный перевод Нового Завета, изданный брюссельским издательством «Жизнь с Богом». Содержит разнообразные приложения, в том числе экзегетический комментарий к библейским книгам, богословский, предметный и тематический указатели.