От автора

Членам Церкви адвентистов седьмого дня в Испании, Ван Нойс; тем, кто первыми сумели увидеть то, что Бог может совершить через посвященных рядовых членов церкви.

Членам Церкви АСД в Норуак, которые доказали мне и всему миру, что принципы, изложенные в этой книге, действительно работают. Да благословит Бог Свою церковь, чтобы в ней было больше людей, подобных тем, которые являются членами этих общин, людей, которые доказали и проявили себя как наиболее ревностные евангелисты и посвященные руководители малых групп.

Моим детям, Эдуардо Артуро и Карлосу Энрике, которые были неотъемлемой частью наиболее ценной малой группы — семьи.

Моей жене Глэдис, которая с самого начала и с удивительной непосредственностью помогала мне в развитии системы малых групп и которая доказала своими действиями, что является посвященным руководителем и настоящим примером для подражания, постучав в 500 дверей, чтобы найти первого заинтересованного в Библии человека, но вскоре привела многих людей к крещению.

Двум самым замечательным мужчинам в моей жизни. Моему отцу, пастору Мигелю А. Серна, от которого я научился первым принципам руководства и евангелизма и кто своим примером и молитвами сохранил свою собственную группу до сегодняшних дней: Джилма, моя мать, Сезар, мой брат, Заида и Яра, мои сестры, все настоящие члены Церкви по милости Божьей.

Другому моему отцу — пастору Сильвио Фернандес Пиана, наиболее проникновенному и неутомимому проповеднику, чьим сыном я стал, когда женился на его дочери. Благодаря тому, что он создал настоящую христианскую семью у себя дома, моя жена была постоянным источником вдохновения и благодарности в моем служении. Моему Спасителю Иисусу Христу, Который был, есть и всегда будет той самой важной причиной моего служения в малых группах.

Об авторе

Мигель Анхел Серна является пастором и евангелистом. Приехав в США из Эль Сальвадора, Центральная Америка, в 1958 году он получил диплом бакалавра наук в университете Лома Линда, Калифорния и защитил докторскую в университете Эндрюса, Мичиган. Его жена Глэдис и их дети Эдуардо Артуро и Карлос Энрике — вот и вся его семья.

Дар администрирования, которым обладает пастор Серна, как и его качества руководителя, в равной степени помогли ему стать одним из самых успешных служителей, занимающихся евангельской деятельностью. Он стал очень известным проповедником и лектором. Его деятельность позволила ему путешествовать по всему Северо-Американскому дивизиону, а также по многим странам Интерамериканского дивизиона. Совсем недавно он вернулся из трехнедельного путешествия по Дальневосточному дивизиону, проводя семинары по руководству и евангелизму по методу малых групп.

Спустя немного времени после выхода этой книги, пастор Серна стал вице-президентом Южнокалифорнийской конференции Церкви адвентистов седьмого дня. Кроме выполнения своих административных обязанностей он продолжает быть пастором церкви, которая насчитывает уже около 600 членов. Благодаря применению принципов, описанных в этой книге, община продолжает расти очень быстрыми темпами, и уже требуется проводить два служения, чтобы все прихожане могли принять в них участие.

Пастор Серна очень много путешествовал по Европе, и его настоящие обязанности и будущие планы включают в себя не только семинары в Южной Африке и других странах, но также и перевод этой книги на другие языки.

Пастор Серна проводил семинары с участием сотен служителей, помогая им обновить веру и видение своего служения.

Спасибо

Пастор Ллойд Уайман, я благодарен наиболее всего вам за то, что вы проявили такой огромный интерес к моей книге. Вы нашли время в вашем плотном графике работы, чтобы прочитать рукописи, и сделали очень много ценных комментариев и предложений.

Доктор Альфонсо Валенсуэла, в самый разгар написания и подготовки вашей докторской диссертации к защите вы нашли время тщательно разобрать каждое слово моей книги. Вы замечательный друг. Я очень высоко ценю ваше воодушевление и советы.

Мистер Армандо Коллинз, вы позволили мне использовать ваш талант редактора. Вы привнесли в мою книгу опыт, приобретенный вами за много лет работы с другими авторами.

Миссис Джулиа Кустодио, вы были таким потрясающе терпеливым секретарем. Вы начали печатать рукопись на обыкновенной пишущей машинке. Это была наиболее трудная работа. Затем наступило время компьютера, вы по-настоящему освоили эту технику, и вскоре работа была завершена. Вы одарены талантами, вы умная и посвященная христианка.

Спасибо вам!