Крещение

Слишком рано повзрослел, слишком поздно поумнел.

«Называя себя мудрыми, обезумели» (Рим. 1:32).

Протестантский священник был уже готов начать церемонию крещения. Перед тем как окропить крещаемых, он решил объяснить их друзьям свои действия.

— Предлог «в», — сказал он, — в Библии не всегда означает привычное нам понятие. Когда мы читаем, что Иисус вошел в воду, это вовсе не обязательно означает, что он в действительности ступил в воду, точно так же, как не побывал внутри горы Синай и Моисей, который, согласно Библии, вошел «в гору».

В конце службы он спросил присутствующих о впечатлениях. Один-два слушателя сказали, что им очень понравилось его объяснение. Под конец в разговор вступил какой-то плотный немец.

— Миштер паштор, могу я сказать? Я быть очень плохой человек. Я рад быть здешь этот вечер. Я никогда раньше не понимать Библия. Теперь я понимать. Если Библия говорить: Даниил входить в яма ко львам, это всего лишь знашит, што он быть побли-зошти и львы не иметь возможношть его хватать. Если еврейшких юношей брошать в огненная печь, это не знашит, что их по-настоящему брошать в огонь, а што они прошто быть поблизошти, где есть прошто тепло. Теперь я понимать, что вы объяшнять про Иона. Он не попадать в чрево кита, а прошто прыгать у него на спине. И я так радоваться понимать, что ешли грешники, вроде меня, умирать, они не попадать в озеро огненное, а прошто быть поблизошти, где не есть холодно. Я теперь понимать насчет швятых. Если Библия говорить, што они быть в Швятой город, это знашит, что они прошто быть рядом, снаруши и шмотреть, что происходит внутри, и видеть, какую возмошность они потерять.