Что такое «свобода» для греков?

На моей полке есть богословский словарь, толкующий значение слов Нового Завета, и часто словарная статья в нем начинается с объяснения, что это слово значило для греков. Многие слова из Нового Завета были знакомы язычникам. Они также говорили о боге, грехе, жертве, милости и свободе. И я думаю, что будет хорошо, если я начну с того, что расскажу вам о значении свободы для греков. Тогда мы лучше поймем, что Библия говорит об этом и также насколько по-другому Библия представляет свободу.

Греки использовали краткую формулировку: Свободна жизнь такого человека, который может идти, куда он желает. Свободен тот человек, который независим от других и имеет право самоопределения. Те греки, которые писали о свободе, уже умерли. Но греческий дух остался, потому что это обычная характеристика человека: желание индивидуума быть свободным, быть там и действовать так, как он хочет. Стремление к такой свободе присутствует в сердцах молодых и пожилых мужчин и женщин всех времен и народов.

Также есть и вторая характеристика греческой идеи свободы, которая связана с первой: истинная свобода предназначена только для свободных людей, в отличие от рабов. Раб, безусловно, не принадлежит себе. Он принадлежит своему хозяину, то есть – другому человеку. Он не может идти куда он хочет или делать то, что он хочет делать.

Как уже было сказано выше, не только греки, но и все люди в глубине своего сердца стремятся к свободе. И никто не хочет быть рабом. В конце концов, разве вы не хотите делать то, что вам приятно?