Библиотека soteria.ru
Немецкая месса и чин богослужения
Мартин Лютер
Дата публикации: 28.02.13 Просмотров: 1628 Все тексты автора Мартин Лютер
По воскресеньям для мирян
Здесь мы сохраняем литургические облачения, алтарь и свечи, пока они не израсходуются или пока нам не будет угодно внести изменения. Однако мы не возражаем, если кому-то хочется делать иначе. Впрочем, на правильной мессе у настоящих христиан алтарь должен располагаться не так, как сейчас, и священник должен быть обращен лицом к народу, как несомненно поступил Христос на вечере. Но всему свое время.
Итак, в начале мы поем какой-нибудь духовный гимн или же псалом на немецком in primo tono[29] следующим образом:
[ноты]
[1] Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
[2] Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
[3] Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
[4] Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
[5] Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
[6] Сей нищий воззвал, — и Господь услышал и спас его от всех бед его.
[7] Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
[8] Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
[9] Бойтесь Господа, [все] святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
[10] Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
[11] Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
[12] Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
[13] Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
[14] Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
[15] Очи Господни обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.
[16] Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
[17] Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
[18] Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
[19] Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
[20] Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
[21] Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
[22] Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет[30].
Затем Kyrie eleison в том же тоне, три раза, а не девять, следующим образом:
[ноты] Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
После этого священник монотонно, на ноте F-fa-ut[31], читает коллекту:
Всемогущий Боже, Защитник всех, уповающих на Тебя, без благодати Которого никто не может делать ничего и ничто пред Тобою не будет иметь цены! Одари нас богатством милосердия Твоего, дабы мы по святому внушению Твоему мыслили праведное и силою Твоею исполняли оное, ради Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.[32]
После этого следует Послание in octavo tono[33]. И пусть читает на той же высоте, что и в коллекте[34]. Правила для Послания таковы:
Periodus est finis sententiae.
Colon est membrum periodi.
Coma est incisio vel membrum Coli[35].
Таковы правила этого чтения.
[ноты]