Предисловие

Книга, которую держит в руках читатель, была написана в ответ на просьбу составить учебник по герменевтике, который был бы доступен не только для студентов учебных заведений, но и для каждого, кто интересуется вопросами толкования Писания. Этот учебник построен на материалах, накопившихся за четыре десятка лет моего преподавания. Определения специальным терминам приводятся по мере их появления в тексте, а решения о том, какие вопросы, темы и авторы должны быть освещены в книге, принимались вместе с моими студентами.

Насколько это было возможно, в учебнике не повторяется содержание других моих книг по этой теме — «Новых горизонтов герменевтики» и «Тисельтона о герменевтике», — хотя в главе о Бультмане и используется с большими сокращениями часть материалов моего научного труда «Два горизонта», написанного около тридцати лет назад. Невозможно всегда по-новому писать и о Шлейермахере, поскольку число его работ, посвященных герменевтике, весьма невелико. И все же я постарался изложить эту тему по-иному, чем в предыдущих трудах, одновременно упростив изложение. Остальные главы повторений не содержат. В ходе работы над этой книгой я ни разу не возвращался к написанному мною ранее.

Еще два года назад учебников по герменевтике практически не существовало. Небольшой же труд Дэвида Джаспера содержит в себе лишь самые основные сведения по этому вопросу, хотя читатель и может на его основании составить представление о предмете. После работы Джаспера появились еще три учебника, ни один из которых нельзя считать вполне удовлетворительным. Несмотря на их достоинства, все они слишком упрощают и обобщают материал, а ведь в данном случае экономия места может обернуться недопониманием. Ни в одном из них не дается надлежащего освещения Гадамера и рикера а мнгих предметови личностсй, описанных в моей книге, авторы их не касаются вообще.

Я весьма признателен своему секретарю, г-же Карен Вудвард, за внимательную перепечатку рукописи, особенно когда мой почерк значительно ухудшился после перенесенного мною прошлым летом тяжелого инсульта, Я очень благодарен и своей жене Розмари за редакторскую правку и составление указателей, а также г-же Шейле Риз за помощь в редактировании. Особая признательность г-ну Джону Поту, заместителю директора издательства «Ердманз», за личную поддержку.

Энтони Тисельтон

Факультет богословия и религиоведения университета Ноттингема, Великобритания Май 2008 г.