Глава 22

1 Приближался праздник Пресных Хлебов, называемый Пасха,

2 и первосвященники и книжники искали ‘любую возможность’ расправиться с Иисусом, ‘но тайно’, потому что боялись народа.

3 Тогда вошел сатана в Иуду, одного из Двенадцати, прозванного Искариотом;

4 тот пошел и говорил с первосвященниками и начальниками ‘храмовой’ стражи о том, как он сможет выдать им Иисуса.

5 Они обрадовались и договорились с ним, что заплатят ему.

6 Иуда согласился и стал искать удобного случая, чтобы предать им Иисуса втайне от народа.

7 И ‘вот’ наступил ‘первый’ день ‘праздника’ Пресных Хлебов, в который полагалось заколоть пасхального ягненка,

8 Иисус послал Петра и Иоанна, сказав ‘им’: «Пойдите и приготовьте ‘все’, чтобы мы могли есть пасхальную трапезу6 «.

9 Они же спросили Его: «Где нам ее приготовить?»

10 «Когда будете входить в город, – ответил Он им, – встретится вам человек, несущий кувшин воды; идите следом за ним в тот ‘самый’ дом, в который он войдет,

11 и скажите хозяину дома: «Спрашивает у тебя ‘наш’ Учитель: ‘Где комната, в которой Я мог бы отпраздновать Пасху с учениками Своими?'»

12 Тот покажет вам большую горницу, устланную, там и приготовьте».

13 Они отправились, нашли ‘все так’, как Он сказал им, и приготовили ‘там’ пасхальную трапезу.

14 Затем, когда пришло время, Он и апостолы Его заняли места за столом.

15 «Как сильно хотел Я, – сказал Он им, – вместе с вами есть эту пасхальную трапезу, прежде чем ‘наступит час’ Моих страданий.

16 Говорю вам, что ‘больше’ не буду праздновать ее, пока весь смысл ее не откроется в Царстве Божием».

17 Он взял чашу, возблагодарил ‘Бога’ и сказал: «Возьмите эту чашу и пейте все из нее,

18 ибо говорю вам, что отныне не буду пить от плодов виноградной лозы», пока не придет Царство Божие».

19 Затем Он взял хлеб, возблагодарил ‘Бога’ и, разломив ‘хлеб’, дал ученикам со словами: «Это тело Мое, оно отдано будет за вас. Делайте так в память обо Мне».

20 Также ‘взял’ Он и чашу после того, как они поели, и сказал: «Эта чаша – новый завет, кровью Моей ‘утвержденный’, прольется за вас ‘Моя кровь’.

21 Но предатель Мой здесь, и рука его на этом столе».

22 Хотя Сын Человеческий и идет по ‘пути, Ему’ предназначенному, но горе тому человеку, который Его предает».

23 И они стали спрашивать друг друга, кто же из них способен на такое.

24 Произошел между ними и спор, кто из них должен считаться самым главным.

25 Иисус же сказал им: «Цари язычников господствуют над ‘своими’ подданными, и те, кто властвует над ними, «благодетелями» именуются.

26 Но у вас не ‘должно’ так ‘быть’: кто у вас выше других ‘по своему положению’, тот должен вести себя, как младший, и начальник – как слуга.

27 Кто же больше: тот, кто за столом, или тот, кто прислуживает ‘ему’? Не тот ли, кто за столом? Я же среди вас как слуга.

28 Вы не оставили Меня в испытаниях Моих.

29 И Я дарую вам Царство, как Отец Мой даровал ‘его’ Мне: есть и пить будете вы за Моим столом в Царстве Моем, будете сидеть на престолах и судить двенадцать колен Израилевых»

31 [Сказал же Господь]: «Симон, Симон! Сатана просил, и ему дозволено просеять вас как пшеницу.

32 Но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял свою веру; и когда ты ‘всем сердцем’ обратишься ‘к Богу’, укрепи ‘в вере’ и братьев твоих».

33 «Господи, – ответил Ему Петр, – с Тобой я готов и в тюрьму и на смерть идти!»

34 Но Он сказал: «Говорю тебе, Петр, что не пропоет ‘еще’ сегодня петух, как ‘уже’ ты трижды откажешься ‘от того’, что знаешь Меня».

35 И сказал Он им: «Когда Я посылал вас без денег, сумы и ‘второй пары’ обуви, разве в чем-нибудь вы нуждались?» «Ни в чем», – отвечали они.

36 «Но теперь, – продолжал Он, – у кого есть кошелек, должен взять его, а также и суму. У кого нет меча, пусть продаст он одежду свою и купит меч.

37 Ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось надо Мной то, что сказано в Писании: «И к преступникам причислен». Путь Мой завершается».

38 «Господи, сказали они, вот, ‘у нас’ здесь есть два меча». «Довольно!» ответил Он им.