1. Благословения вашему дому

А жилище благочестивых Он благословляет.Притчи 3:33

Второзаконие 4:40

КИНВ — Поэтому храни Его постановления и Его заповеди, которые я сегодня заповедую тебе, чтобы было хорошо тебе и твоим детям после тебя, и чтобы ты продлил свои дни на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.

НМВ — Храни Его законы и заповеди, которые я сегодня даю тебе для того, чтобы было хорошо тебе и твоим детям после тебя, и чтобы ты долго прожил на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.

Расширенный — Поэтому храни Его постановления и Его заповеди, которые я заповедую тебе в этот день, чтобы было хорошо тебе и твоим детям после тебя, и чтобы ты мог продлить свои дни на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навеки.

Второзаконие 11:18-21

Синодальный — Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкой над глазами вашими. И учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь.

И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих, Дабы столько же много было дней ваших и дней детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, сколько дней небо будет над землею.

НМВ — Закрепите эти Мои слова в своих сердцах и умах; привяжите их как символы на свои руки, и повяжите их на свои лбы. Учите им своих детей, говоря о них, когда ты сидишь дома и когда идешь по дороге, когда ложишься и когда встаешь.

Напиши их на дверных проемах своего дома и на своих воротах, чтобы ваших дней и дней ваших детей было много и той земле, которую Господь клялся дать вашим предкам, столько дней, сколько небеса будут над землей.

НАС — Поэтому запечатлейте эти Мои слова в своем сердце и в своей душе; и привяжите их как знак на свою руку, и пусть они будут повязкой у вас на лбу. И учите им своих сыновей, говоря о них, когда ты сидишь в своем доме, и когда идешь по дороге, и когда ложишься, и когда встаешь.

И напиши их на косяках своего дома и на своих воротах, чтобы ваши дни и дни ваших сыновей умножились на той земле, которую Господь клялся дать вашим отцам, до тех мор, пока небеса будут оставаться над землей.

Второзаконие 26:11

Синодальный — И веселись о всех благах, которые Господь, Бог твой, дал тебе и дому твоему.

Расширенный — И веселись о всем хорошем, что Господь, Бог твой, дал тебе и твоему дому.

Второзаконие 28:8

Синодальный — Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

НМВ — Господь пошлет благословение на твои хранилища и на все, к чему ты прилагаешь свою руку. Господь, Бог твой, благословит тебя в земле, которую Он дает тебе.

Иисус Навин 1:7-8

Синодальный — Только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо, ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих. Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно.

НМВ — Будь сильным и очень отважным. Обязательно подчиняйся всему закону, который дал тебе Моисей, раб Мой; не отклоняйся от него ни направо, ни налево, чтобы быть успешным везде, куда бы ты ни шел. Пусть эта Книга Закона не отходит от твоих уст; размышляй над ней днем и ночью, чтобы внимательно делать все, написанное в ней. Тогда ты будешь процветать, и иметь успех.

Расширенный — Только будь твердым и очень смелым, чтобы поступать согласно всему закону, который тебе завещал Моисей, раб Мой. Не уклоняйся от него ни направо, ни налево, чтобы ты процветал везде, куда идешь. Эта книга закона не должна отходить от твоих уст; но ты должен размышлять над ней день и ночь, чтобы исполнять и поступать согласно всему тому, что в ней написано; потому что тогда ты будешь процветать в путях твоих, и тогда ты будешь поступать мудро, добиваясь хороших успехов.

Иисус Навин 24:15

Синодальный — А я и дом мой будем служить Господу.

НМВ — Но что касается меня и моего дома, мы будем служить Господу.

Псалом 4:9

НМВ — Потому что Ты один, о, Господь, даешь мне жить в безопасности.

Расширенный — Потому что Ты, Господь, один даешь мне жить в безопасности и уверенности.

Псалом 90:10

Синодальный — Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему.

НМВ — Не приключится тебе вреда, и бедствие не приблизится к твоему шатру.

Расширенный — Не приключится тебе зло, и никакая язва или несчастье не приблизятся к твоему жилищу.

Псалом 100:2

Синодальный — Буду ходить в непорочности моего сердца посреди дома моего.

Расширенный — Я буду ходить по дому моему в своей непорочности и с безупречным сердцем.

Псалом 111:1-3

КИНВ — Благословен человек, который боится Господа и очень любит Его заповеди. Его потомки будут сильны на земле; род правых будет благословлен. Обилие и богатство будут в его доме. И его праведность пребывает вовек.

Расширенный — Благословен — счастлив, успешен [так, что ему завидуют] — человек, который боится (почитает и поклоняется) Господа, который очень любит Его заповеди.

Его [духовное] потомство будет сильным на земле; род правых будет благословлен. Процветание и благосостояние в его доме, и его праведность длится вовеки.

Псалом 113:21-22

Синодальный — Благословляет боящихся Господа, малых с великими. Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.

Расширенный — Он благословит как маленьких, так и больших, тех, кто в почтении и поклонении боятся Господа. Господь будет давать вам все большее приумножение, вам и вашим детям.

Псалом 121:7

Синодальный — Да будет мир в стенах твоих, благоденствие в чертогах твоих!

НМВ — Пусть будет мир в твоих стенах и безопасность в твоих крепостях.

Притчи 1:33

Синодальный — А слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась зла.

КИНВ — Но всякий, слушающий меня, будет жить безопасно и будет спокоен, не имея страха зла.

НМВ — Но всякий, слушающий меня, будет жить в безопасности и будет уверен, не имея страха вреда.

Притчи 3:33

КИНВ — [Господь] благословляет жилище справедливых.

НМВ — [Господь] благословляет дом праведных.

Расширенный — Проклятие Господа в доме и на доме нечестивого, но Он провозглашает благословенным — радостным и удостоенным благословений — дом справедливых и непоколебимо праведных.

Притчи 12:7

Синодальный — Коснись нечестивых несчастие — и нет их, а дом праведных стоит.

НМВ — Нечестивые люди свергаются и больше их нет, а дом праведных стоит крепко.

Расширенный — Нечестивые свергаются и нет их, а дом | бескомпромиссно] праведных будет стоять.

Притчи 13:22

Синодальный — Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

НМВ — Хороший человек оставляет наследство детям своих детей, а богатство грешника сохраняется для праведного.

Расширенный — Хороший человек оставляет наследство [моральной стабильности и доброты] детям своих детей, а богатство грешника [в конечном итоге] попадает в руки праведного, для которого оно копилось.

Причти 14:11

Синодальный — Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.

КИНВ — Дом нечестивых будет свержен. Но шатер праведных будет процветать.

НМВ — Дом нечестивых будет уничтожен, а шатер праведных будет процветать.

Притчи 14:26

КИНВ — В страхе Господнем есть сильная уверенность, и Его дети будут иметь место убежища.

НМВ — Боящийся Господа имеет надежную крепость, и для Его детей она будет убежищем.

Расширенный — В почтительном и полном поклонения страхе Господнем есть сильная уверенность, и Его дети всегда будут иметь место убежища.

Притчи 15:6

Синодальный — В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство.

НМВ — Дом праведника содержит большие сокровища, а доход нечестивого приносит ему беды.

Расширенный — В доме [бескомпромиссного] праведника — большие [бесценные] сокровища, а в доходах нечестивого — беда и расстройство.

Притчи 17:6

Синодальный — Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их.

НАС — Внуки — это венец стариков, а слава сыновей — их отцы.

Притчи 21:20

НМВ — В доме мудрого — запасы отборных продуктов и масла.

НАС — Драгоценные сокровища и масло — в жилище мудрого.

Притчи 24:3-4

Синодальный — Мудростью устрояется дом и разумом утверждается. И с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.

НМВ — Дом строится Мудростью и утверждается разумом; благодаря знанию его комнаты наполнены редкими и прекрасными сокровищами.

Расширенный — Искусной и богоугодной Мудростью строится дом [жизнь, жилище, семья], и разумом он утверждается [на крепком и хорошем фундаменте]. И со знанием комнаты [каждой его сферы] будут наполнены всяким драгоценным и прекрасным имуществом.

Исаия 54:13

Синодальный — И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.

Расширенный — И все твои [духовные] дети будут учениками — научены Господом [и послушны Его воле]; и великим будет мир и безмятежным спокойствие твоих детей.

НАС — И все твои сыновья будут научены Господом; и велико будет благосостояние твоих сыновей.

Исаия 59:21

Синодальный — И вот, завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.

НМВ — «Что касается Меня, то вот Мой завет с ними,» — говорит Господь. «Мой Дух, Который на тебе, и Мои слова, которые Я вложил в твои уста, не отойдут от твоих уст или от уст твоих детей или от уст их потомков с этого времени и вовек», — говорит Господь.

Расширенный — Что касается Меня, то вот Мой завет, или союз, с ними, говорит Господь: Мой Дух, Который на тебе [и Который пишет закон Божий внутри в сердце], и Мои слова, которые Я вложил в твои уста, не отойдут от твоих уст или от уст твоих [истинных, духовных] детей или от уст детей твоих детей, говорит Господь, отныне и до века.

Деяния 2:39

Синодальный — Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.

Расширенный — Потому что обетование (Духа Святого) дано и предназначено для вас и ваших детей, и для всех, которые далеко, [даже] скольких бы Господь, Бог наш, ни позвал и ни пригласил придти к Себе.

Деяния 16:31

Синодальный — Веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

НМВ — Верь в Господа Иисуса, и будешь спасен — ты и твой дом.

Расширенный — Веруй в Господа Иисуса Христа, то есть отдай себя Ему, забери себя из собственного владения и доверь себя в Его владение, и ты спасешься; это касается как тебя, так и всего дома твоего.

Ефесянам 4:26-27

НМВ — «В своем гневе не грешите»: пусть солнце не зайдет до тех пор, пока вы еще гневаетесь, и не давайте дьяволу точки опоры.

Расширенный — Когда гневаетесь, не грешите; не позволяйте своему гневу — вашему раздражению, вашей ярости или негодованию — длиться дольше, чем зайдет солнце. Не оставляйте [такого] места или точки опоры дьяволу — не давайте ему удобного случая.

Веймаут — Будучи во гневе, остерегайтесь грешить. Пусть ваше раздражение не длится дольше захода солнца; и не оставляйте места дьяволу.