Заключение

Ономастика (изучение имен) — ценный источник, многое сообщающий нам о происхождении евангельской традиции. В этой главе показано, что сравнительная частота появления различных имен в Евангелиях вполне соответствует сравнительной частоте их употребления, которая выявлена на материале базы данных, включающей в себя три тысячи случаев появления имен в палестинских иудейских источниках этого периода. Такое совпадение крайне маловероятно, если принять гипотезу позднейшего добавления имен в предания — даже внутри палестинского иудеохристианства; и совсем невероятно, если имена добавлялись вне иудейской Палестины, поскольку в Рассеянии частота употребления различных имен была совершенно иной. Кроме того, использование в Евангелиях патронимов, двойных имен и прозвищ совпадает с тем, как применяли эти средства идентификации жители иудейской Палестины того времени, носившие распространенные имена. Эти черты Нового Завета также трудно объяснить как результат случайного сочинения имен внутри палестинского иудеохристианства и совершенно невозможно — как результат того же вне иудейской Палестины. Таким образом, все указывает на то, что личные имена в Евангелиях в основном аутентичны. Это доказывает вероятность предположения о значении личных имен, высказанного в главе третьей — а именно, что они указывают на очевидцев описываемых событий.

Таблица 6. Наиболее популярные мужские имена иудеев Палестины в период 330 год до н. э. — 200 год н. э[212].

 Номер по степени распространенности

Новозаветная форма

Форма у Илан

Частота упоминаний

Частота упоминаний в Евангелиях и Деяниях

Частота упоминаний у Иосифа Флавия

Частота упоминаний на надгробиях

Частота упоминаний в текстах Иудейской пустыни

1

Симон/Симеон

Симон

243

8[213]

29

59

72

2

Иосиф / Иосия

Иосиф

218

6

21

45

78

3

Лазарь

Элеазар

166

1[214]

20

29

52

4

Иуда (Judas)

Иуда (Judah)

164

5[215]

14

44

35

5

Иоанн

Иоханан

122

5[216]

13

25

40

6

Иисус

Иошуа

99[217]

2[218]

14

22

38

7

Анания

Ханания

82

2[219]

10

18

13

8

Ионафан

Ионафан

71[220]

(1)[221]

14[222]

14

21

9

Матфей / Матфий

Маттафия

62

2

12

17

15

10

Манаил

Менахем

42

1

2

4

23

11

Иаков

Иаков

40

5[223]

4

5

10

12

Анна

Ханан

35

1

5[224]

6

12

13

Измаил

30[225]

3

8

9

14=

Саул

29[226]

2

9

9

14=

Хони

29

6

5

8

16

Досифей

27

3

6

4

17=

Захария /Закхей

Захария

25

2

4

5

4

17=

Левий

Леви

25

1

4[227]

5

6

19=

Йоэзер

24

3

14

1

19=

Александр

Александр

24

2

14

4

3

21=

Эзекия

21

4

6

5

21=

Варавва

Авва

21

1

1

5

23

Самуил

20

3

2

8

24=

Финеас

14

3

2

1

24=

Ирод

Ирод

14

3

11

26

Манассия

13[228]

2

1

6

27=

Антипатр

12

11

27=

Иасон

12

5

2

29=

Акуб

11

2

2

29=

Техина

11

5

2

29=

Гиркан

11

5

1

32=

Абшалом

10

4

1

2

32=

Бенайя

10

1

1

1

34=

Исайя

9

1

1

34=

Дорофей

9

1

3

3

3

34=

Февда

Феодор

9

3

2

34=

Гамалиил

Гамалиил

9

1

3

1

34=

Аристобул

9

8

39=

Иаир

Яир

8

1

4

39=

Фаддей

Фаддай

8

1

3

3

39=

Хелкия

8

4

1

39=

Товия

8

1

1

39=

Нафан

8

2

39=

Азария

8

1

4

39=

Рувим

8

2

1

39=

Папп

8

1

3

39=

Халафта

8

1

39=

Равва

8

1

5

39=

Агриппа

Агриппа

8

1

6

50=

Гиллель

7

3

50=

Исаак

7

3

1

50=

Яким

7

2

1

1

50=

Нафанаил

Нафанель

7

1

1

3

1

50=

Эвтолм

7

1

1

50=

Феодот

7

2

3

50=

Варфоломей

Птолемей

7

1

2

1

50=

Малх

Малка

7

1

2

4

50=

Елисей

7

1

2

50=

Гурия

7

З[229]

50=

Ахи

7

3

1

61=

Неемия

6

2

61=

Шемайя

6

2

61=

Трифон

6

1

2

61=

Филипп

Филипп

6

2[230]

4

61=

Меир

6

2

2

1

61=

Алфей

Халфай

6

2[231]

1

61=

Иуст

Иуст

6

1[232]

3

68=

Баби

5

1

68=

Вениамин

5

1

68=

Хагай

5

3

1

68=

Шамоа

5

3

68=

Аристон

5

1

2

68=

Клеопа / Клопа

Клеопа

5[233]

1

1

2

68=

Нехония

5

68=

Сила

Шейла

5

1

3

68=

Фазаил

5

3

2

68=

Марк

Маркус

5

1[234]

68=

Зеведей

Зебедия

5

1

1

68=

Варсава

Савва

5

2

3

1

80=

Иона

Йона

4

1[235]

2

80=

Йитра

4

3

1

80=

Наум

4

1

80=

Ездра

4

2

80=

Шаби

4

2

1

80=

Шламия

4

1

1

80=

Архелай

Архелай

4

1

3

80=

Эрот

4

4

80=

Зенон

4

1

80=

Никодим

Никодим

4[236]

1

3

80=

Сосипатр

4

3

80=

Гай

4

2

1

80=

Ади[237]

4

1

80=

Марион

4

1

1

80=

Антигон

4

2

80=

Юлий

4

2

80=

Петр=

Петрус

4

1

1

80=

Варух

4

1

1

80=

Хараша

4

1

80=

Мешулам

4

2

1

Имен, встречающихся только трижды: 34.

Имен, встречающихся только дважды: 80.

Имен, встречающихся только один раз: 234[238].

Общее число имен: 447.

Общее число учтенных случаев: 2625.

Таблица 7. Наиболее популярные женские имена иудеев Палестины в период 330 год до н. э. — 200 год н. э[239].

 Номер по степени распространенности

Новозаветная форма

Форма у Илан

Частота упоминаний

Частота упоминаний в Евангелиях и Деяниях

Частота упоминаний у Иосифа Флавия

Частота упоминаний на надгробиях

Частота упоминаний в текстах Иудейской пустыни

1

Мария

Мариам

70

6

7

42

9

2

Саломея (Саломия)

Саломея

58

1

3

41

8

3

Шеламсион

24

1

19

3

4

Марфа

Марфа

20

1

17

5=

Иоанна

Иоанна

12

1

7

3

5=

Сапфира

Шифра

12

1

9

1

7

Вереника

Вереника

8

1

3

1

8

Имма

7

6

8=

Мара[240]

7

5

10=

Ципрус

6

6

10=

Сара

6

3

1

10=

Александра

6

5

1

13=

Анна

Ханна

4

1

2

13=

Иродиада

Иродиада

4

1

1

13=

Юлия

4

3

1

16=

Юдифь

3

3

16=

Лия

3

2

16=

Ревекка

3

16=

Сирия

3

3

16=

Сусанна

Сусанна

3

1

2

21=

Елизавета

Элишева

2

1

1

21=

Антигона

2

2

21=

Демархия

2

2

21=

Елена

2

1

1

21=

Эротарион

2

2

21=

Эра

2

2

21=

Ида

2

2

21=

Клеопатра

2

1

1

21=

Веруция

2

2

21=

Тавифа

Тавифа

2

1

21=

Доркас

Доркас

2

1

1

Имен, встречающихся только один раз: 43.

Общее число имен: 74.

Общее число учтенных случаев: 328.

Общее число имен, мужских и женских: 521.

Общее число учтенных случаев, мужчин и женщин: 2953.

Таблица 8. Список палестинских иудейских мужских имен в Евангелиях и Деяниях

 Имя

Частота употребления в Евангелиях и Деяниях

Номер в списке (таблица 6)

Эней

1

Нет номера (всего 3 раза)

Агав

1

Нет номера (всего 1 раз)

Агриппа

1

39=

Александр

2

19=

Алфей

2

61=

Анания

2

7

Андрей

1

Нет номера (всего 3 раза)

Анна

1

12

Архелай

1

80=

Варавва

1

22=

Варсава

2

68=

Варфоломей

1

50=

Вартимей

1

Нет номера (всего 1 раз)

Каиафа

1

Нет номера (всего 1 раз)

Клеопа / Клопа

1

68=

Гамалиил

1

34=

Ирод

3

24=

Иаир

1

39=

Иаков

5

11

Иисус

2

6

Иоанн

5

5

Иона

1

68=

Ионафан

(1)

8

Иосиф / Иосия

6

2

Иуда

5

4

Иуст

1

61=

Лазарь

1

3

Левий

1

17=

Малх

1

50=

Манаил

1

10

Марк

1

68=

Матфей / Матфий

2

9

Нафанаил

1

50=

Никодим

1

80=

Петр

1

80=

Филипп

2

61=

Руф

1

Нет номера (всего 2 раза)

Сила

1

68=

Симеон/Симон

8

1

Фаддей

1

39=

Февда

1

34=

Фома

1

Нет номера (всего 2 раза)

Тимей

1

Нет номера (всего один раз)

Зеведей

1

68=

Захария/Закхей

2

17=
Таблица 9. Список палестинских иудейских женских имен в Евангелиях и Деяниях

 Имя

Частота употребления в Евангелиях и Деяниях

Номер в списке (таблица 7)

Анна

13=

Вереника

1

7

Друзилла

1

Нет номера (всего 1 раз)

Елизавета

1

21=

Иродиада

1

13=

Иоанна

1

Марфа

1

4

Мария

6

1

Рода

1

Нет номера (всего 1 раз)

Саломия

1

2

Сапфира

1

5=

Сусанна

1

16=

Тавифа

1

21=