Глава 13

1 В это самое время пришли к Иисусу какие-то ‘люди’ и рассказали о галилеянах, убитых у жертвенника по приказу Пилата, так что их кровь смешалась с ‘кровью’ тех животных, что они принесли в жертву.

2 Иисус сказал им: «Вы думаете, что эти галилеяне были грешнее всех ‘прочих’ галилеян, раз их постигла такая участь?

3 Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете.

4 Или те восемнадцать, на которых обрушилась башня в Силоаме и убила их, – думаете ли вы, что они были виновнее, чем все ‘остальные’ люди, живущие в Иерусалиме?

5 Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!»

6 И Он рассказал такую притчу: «У одного ‘человека’ была смоковница, посаженная в его винограднике. И ‘однажды’ он пришел посмотреть, принесла ли она плоды, но ‘ничего’ не нашел.

7 Тогда он сказал виноградарю: «Вот ‘уже’ три года, как я прихожу сюда, чтобы посмотреть, не принесла ли смоковница плоды, и не нахожу ‘ни одного’. Сруби ее! Зачем она землю истощает’?»

8 «Господин, ответил ему виноградарь, – оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю.

9 Может, она еще принесет плоды в следующем ‘году’. Если нет, тогда срубишь».

10 Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог.

11 Там ‘была’ одна женщина, восемнадцать лет страдавшая от болезни, вызванной нечистым духом: она была сильно сгорблена и никак не могла разогнуться.

12 Когда Иисус заметил ее, Он ее подозвал и сказал: «Женщина, ты избавлена от болезни твоей».

13 Затем Он возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

14 В негодовании на Иисуса за то, что Он исцелил в субботу, старейшина синагоги сказал народу: «Есть шесть дней для работы. В эти дни и приходите исцеляться, а не в субботу».

15 Возражая ему ‘и прочим противникам’, Господь сказал: «Лицемеры! Не отвязывает ли от стойла каждый из вас в субботу своего вола или осла и не ведет ли поить?

16 А эту ‘женщину’, дочь Авраама, которая связана сатаной вот уже восемнадцать лет, разве не следовало освободить от этих уз в день субботний?»

17 Эти слова устыдили всех Его противников, а народ радовался тем славным делам, что Он совершал.

18 «Чему подобно Царство Божие? – продолжал Иисус. – С чем Мне сравнить его?

19 Оно похоже на горчичное зерно, которое человек взял и посадил в своем саду, и оно выросло, и стало [большим] деревом, и птицы небесные гнездились в ветвях его».

20 И еще сказал Иисус: «Чему уподоблю Царство Божие?

21 Оно подобно закваске, которую женщина берет, кладет в три меры муки, и все ‘тесто’ вскисает».

22 Продолжая ‘свой’ путь в Иерусалим, проходил Он по городам и селениям ‘и повсюду’ учил ‘людей’.

23 Один человек спросил Его: «Господи, неужели ‘лишь’ немногие ‘будут’ спасены?» Иисус ответил:

24 «Сделайте все возможное, чтобы войти ‘вам’ узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут.

25 Однажды хозяин дома встанет и закроет дверь, и вы можете остаться снаружи. И будете стучать в дверь и говорить: «Господи, открой нам!» А Он в ответ скажет вам: «Не знаю вас, откуда вы ‘пришли'».

26 Тогда вы станете убеждать ‘Его’: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших».

27 Но Он ‘снова’ скажет вам: «Не знаю [вас], откуда вы ‘пришли’. Уйдите от Меня все, творящие зло!»

28 Плач будет там и скрежет зубовный, когда увидите вы Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а сами ‘окажетесь’ изгнанными прочь.

29 С востока и запада, севера и юга ‘люди’ придут, за столом соберутся ‘на пиру’ в Царстве Божием.

30 И действительно, ‘некоторые, сегодня’ последние, станут первыми, а первые – последними».

31 В то самое время ‘к Иисусу’ пришло несколько фарисеев. Они сказали Ему: «Тебе лучше уйти отсюда. Покинь это место – Ирод хочет убить Тебя».

32 «Пойдите, – ответил Он им, – и скажите этой лисе, что Я буду изгонять бесов и совершать исцеления и сегодня, и завтра, а на третий день завершится ‘дело Мое’.

33 Но сегодня, завтра и на следующий день Я должен продолжать Свой путь, ибо немыслимо, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

34 Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных ‘Богом’ к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, подобно тому, как птица ‘собирает’ своих птенцов под крылья, но вы не захотели!

35 И вот, ваш дом оставляется вам! Говорю вам: не увидите Меня, пока [не придет ‘то время’, когда] вы скажете: «Благословен Грядущий во имя Господне!»