Основные сокращения

 ANF

Ante–Nicene Fathers, edited by A. Roberts and S. Donaldson, 10 vols. (Grand Rapids: Eerdmans, 1950–51; reissued Grand Rapids: Eerdmans; Edinburgh: T. and T. Clark, 1989).

AV

The Authorized (King James’) Version of the Bible (1611).

BAGD

Walter Bauer, A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, translated and adapted by William F. Arndt and F. Wilbur Gingrich, second edition, revised and augmented by F. Wilbur Gingrich and Frederick W. Danker from Bauer’s fifth (1958) edition (Chicago: University of Chicago Press, 1979).

DJG

Dictionary of Jesus and the Gospels, edited by J. B. Green, S. McKnight and I. H. Marshall (Leicester and Downers Grove: IVP, 1992).

GNB

The Good News Bible (NT, 1966, fourth edition 1976; ОТ, 1976; second edition of the complete Bible, 1992, 1994).

IBD

The Illustrated Bible Dictionary, edited by J. D. Douglas etal, 3 vols. (Leicester: IVP; Wheaton: Tyndale House, 1980).

ISBE

International Standard Bible Encyclopedia, edited by James Orr, new edition edited by G. W. Bromiley, 5 vols. (Grand Rapids: Eerdmans, 1979).

INT

An Introduction to the New Testament, by D. A. Carson, D. J. Moo and L. Morris (Grand Rapids: Zondervan; Leicester: Apollos, 1993).

JB

The Jerusalem Bible (1966).

JBP

The New Testament in Modern English, by J. B. Phillips (London: Collins, 1958).

JBL

Journal of Biblical Literature.

JSNT

Journal for the Study of the New Testament.

LB

The Living Bible (1962–70; British edition 1974).

LS

H. G. Liddell and R. Scott, Greek–English Lexicon, ninth edition, revised by H. S. Jones and R. McKenzie (Oxford: Oxford University Press, 1940).

LXX

The Old Testament in Greek according to the Septuagint, third century ВС.

Moffatt

J. Moffatt, A New Translation of the Bible (London: Hodder and Stoughton, 1926, ОТ and NT in one volume; revised 1935).

MM

J. H. Moulton and G. Milligan (eds.), The Vocabulary of the Greek Testament Illustrated from the Papyri and other Non–Literary Sources (Grand Rapids: Eerdmans, 1914–1930; London: Hodder and Stoughton, 1930).

NASB NDT

The New American Standard Bible (1963).

New Dictionary of Theology, ed. S. B. Ferguson, D. F. Wright and J. I. Packer (Leicester and Downers Grove: IVP, 1988).

NEB

The New English Bible (NT, 1961, second edition, 1970; ОТ, 1970).

NIDNTT

The New International Dictionary of New Testament Theology, edited by C. Brown, 4 vols. (Exeter: Paternoster, 1975–78; revised edition, 1986).

NIV NKJV

The New International Version of the Bible (1973, 1978, 1984).

The New King James Version of the Bible (1982).

NovTest NPNF

Novum Testamentum.

A Select Library of Nicene and Post–Nicene Fathers of the Christian Church, second series, edited by H. Wace and P. Schaff, 14 vols. (1890–1900; repr. Grand Rapids: Eerdmans, 1975).

NRSV

The New Revised Standard Version of the Bible (1989).

NTI

New Testament Introduction, by Donald Guthrie (IVP, fourth edition, 1990).

NTS

New Testament Studies.

OTP

Old Testament Pseudepigrapha, vol. 1, edited by J. H. Charlesworth (London: Darton Longman and Todd; New York: Doubleday, 1983).

REB

The Revised English Bible (1989).

RSV RV

The Revised Standard Version of the Bible (NT, 1946, second edition, 1971; ОТ, 1952).

The Revised Version of the Bible (1981–85).

TDNT

Theological Dictionary of the New Testament, edited by G. Kittel and G. Friedrich, translated by G. W. Bromiley, 10 vols. (Grand Rapids: Eerdmans, 1946–1976).