Благодарности

Мы, прежде всего, благодарим нашего Господа за все щедроты, которые Он нам даровал в эти трудные времена перемен Даже если денег подчас хватает лишь на самые «простые» продукты, Он все же обеспечил пас этими продуктами по сравнительно низкой цене и научил готовить из них такие блюда, чтобы все-таки хорошо питаться

Мы приносим глубокую благодарность доктору Д Н Бауэрсу, мужу Майклин Бауэре и директору Адвентистского центра здоровья в Москве, за его постоянную поддержку при подготовке этого издания Он и их дети, Дэвид и Кристина, терпеливо взяли на себя выполпение дополнительных обязанностей по дому, чтобы освободить Майклин Бауэре время для подготовки этой книги

Господь ниспослал нам Лауру Саркисову, большого мастера кулинарного искусства, чья добрая улыбка и ценные советы по использованию местных продуктов были нам большим подспорьем. Она также является истинным популяризатором наших блюд, так как готовит их в столовой Адвентистского центра здоровья для персонала и гостей.

Особую благодарность мы хотели бы выразить всем, кто обеспечивал нас информацией о новейших исследованиях и принципах здорового образа жизни. Эти люди затратили немало времени, несмотря на свой и без того плотный график работы, чтобы дать нам советы и оказать поддержку. Это доктор Джон А. Шафенберг, мистер Стой Проктер из Генеральной конференции Церкви АСД, доктор Джордж Гатри, доктор Гэри Странк и Джордж Каминг.

Евгения Карпина потратила много часов на перевод и редактуру материалов введения и приложения, а также раздела «Украшения», и мы искренне благодарны ей за это. Инна Осокина терпеливо перевела и набрала почти все рецепты. Анна Толстых и Роксана Гумбатова любезно отредактировали все рецепты. Большое спасибо Галине Морозовой за прекрасные иллюстрации и графическое оформление этого издания. Леонид Беленький посвятил немало часов техническому редактированию и компьютерному макетированию этой книги. Мы также благодарны Александру Иванову, Надиру Ханкиши-заде, Марине Булыгиной и Виталию Бондарю за ряд ценных замечаний.

Мы не можем не упомянуть вклад представителей иностранной оо-щины в Москве Джойс Мейден, Илейн Джинби, доктора Гэспера Колона и Руфи Бут за редактирование английского варианта этого издания и помощь в работе. Даже родители Майклин Бауэре — супруги Грэем — и их знакомая Эдит Фич внесли свой вклад в редактирование английского издания. Большое спасибо! Нам также хочется упомянуть Вернона Патса, заместителя директора и руководителя программы здорового образа жизни АЦЗ, так как он снимал пробу со всех приготовляемых блюд и постоянно подбадривал нас.

И, конечно, мы очень обязаны Адвентистскому центру здоровья в Москве за то, что он обеспечил финансовую поддержку при подготовке этой книги к изданию, затратив при этом немало времени своих сотрудников. Эта книга — результат дружной работы всего коллектива. Мы надеемся, что это издание принесет вам пользу.

Мы выражаем благодарность за щедрый вклад Средней школе Блу Ма-унтен в Пенсильвании и Подразделению вспомогательной медицинской помощи женской адвентистской ассоциации при Университете Лома Линда.

Мы также не можем не поблагодарить всех женщин — как здесь в России, так и в других странах — за их желание поделиться с нами своими любимыми рецептами, чтобы мы, в свою очередь, поделились ими с вами. Пусть вдохновят вас результаты наших объединенных усилий.

Составители