Евангелие от Иоанна – перевод XXI века и комментарии
Александр Серков
Дата публикации: 08.09.26 Просмотров: 407 Все тексты автора Александр Серков
Глава 21
1 После этого Иисус снова явился ученикам на берегу Тивериадского озера. И произошло это так:
2 Некоторые из Его учеников собрались там вместе. Среди них были Симон Петр, Фома, (чье имя означает «близнец»), Нафанаил из Каны Галилейской, два сына Зеведея и ещё два ученика Иисуса.
3 Симон Пётр предложил им пойти на рыбалку, и они согласились. Придя к лодке, они отплыли вглубь озера, но, закидывая сеть всю ночь, так ничего и не поймали.
4 На утро, когда они уже приближались к берегу, увидели Иисуса, стоящего на берегу, но не узнали Его.
5 Иисус обратился к ним: «Дети, есть ли у вас что-нибудь поесть?» Они ответили: «Нет, у нас ничего нет».
6 Тогда Иисус сказал им: «Закиньте сеть с правой стороны лодки, и поймаете». Они закинули сеть и поймали так много рыбы, что не могли вытащить в лодку.
7 Тогда ученик, которого любил Иисус, сказал Петру: «Так это же Господь!» Услышав это, Пётр, обвязавшись верхней одеждой (потому что был в нижнем белье), бросился в воду.
8 Другие ученики добрались до берега на лодке, таща за собой сеть с рыбой. А расстояние до берега было около двухсот локтей.
9 Сойдя на берег, они увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и рядом был хлеб.
10 Иисус сказал им: «Принесите ещё несколько рыб из тех, которые вы только что поймали».
11 Симон Пётр пошёл к лодке, вытащил сеть на берег и принёс её, наполненную крупной рыбой. Когда посчитали, пойманной рыбы оказалось сто пятьдесят три штуки, и при этом сеть не порвалась.
12 Иисус сказал им: «Идите сюда и поешьте!» Но никто из учеников не осмелился спросить Его: «Кто Ты?», — потому что они знали, что это Господь.
13 Иисус подошёл, взял хлеб и раздал им, то же самое сделал Он и с рыбой.
14 Это уже в третий раз после Своего воскресения Иисус явился ученикам.
15 После того, как они поели, Иисус сказал Симону Петру: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня больше, чем эти?» Петр ответил: «Да, Господи, Ты же знаешь, что я люблю Тебя». Тогда сказал ему Иисус: «Паси овец Моих».
16 Во второй раз, обратившись к Петру, Он задал ему тот же вопрос: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?» Пётр ответил: «Да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя». И сказал ему Иисус: «Позаботься об овцах Моих».
17 И в третий раз Иисус спросил его: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?» После третьего вопроса Пётр сильно огорчился, потому что Иисус трижды спросил его: «Любишь ли ты Меня?» И он ответил ему: «Господи, Ты знаешь всё; Тебе известно, что я люблю Тебя». И Иисус сказал ему: «Паси овец Моих.
18 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, ты сам одевался и ходил, куда хотел; когда же ты состаришься, протянешь руки свои, и другие оденут тебя и отведут, куда ты не хочешь».
19 Этими словами Иисус дал понять, какой смертью Пётр прославит Бога. И затем добавил: «Следуй за Мной».
20 Пётр, обернувшись, увидел идущего за ним ученика, которого любил Иисус. Это тот самый ученик, который на Вечере прислонился головой к груди Иисусу и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»
21 Пётр спросил Иисуса о нём: «Господи, а что будет с ним?»
22 Иисус ответил ему: «Если Я захочу, чтобы он оставался до Моего возвращения, что тебе до этого? Ты следуй за Мной».
23 Поэтому среди братьев пронёсся слух о том, что этот ученик не умрёт. Но Иисус не сказал ему, что он не умрёт, а лишь: «Если Я захочу, чтобы он оставался до Моего возвращения, что тебе до этого?»
24 Это тот ученик, который свидетельствует обо всём в этой книге. Он сам записал это, и мы знаем, что свидетельство его истинно.
25 Иисус совершил ещё много других дел, и если бы их все записать, думаю, весь мир не смог бы вместить всех написанных книг.
Комментарий к 21 главе Евангелия от Иоанна
Двадцать первая глава служит эпилогом ко всему Евангелию от Иоанна. Это прекрасное повествование переносит нас на берег Галилейского озера, где воскресный Спаситель восстанавливает упавшего Петра в служении, возвращая ему апостольское достоинство через искреннее покаяние.
Стихи 1–14. Чудесный улов и трапеза на берегу
Ученики возвращаются в Галилею, повинуясь указанию Христа. Пётр решает заняться привычным делом — рыбной ловлей, и остальные идут за ним. Вся ночь проходит впустую, напоминая им об их бессилии без Учителя.
Утром на берегу появляется Иисус, но они не узнают Его сразу. По Его повелению закинуть сеть с правой стороны они вытаскивают огромный улов — ровно сто пятьдесят три крупные рыбы. Сеть не порвалась, что символизирует крепость и единство Церкви, призванной ловить людей для Царства Божьего.
Иоанн первым узнает Господа («Так это же Господь!»), а нетерпеливый Пётр бросается в воду, чтобы быстрее оказаться у ног Учителя. На берегу их ждёт приготовленный Иисусом завтрак — горящие угли, хлеб и рыба. Это повторное общение у костра зеркально отражает ту ночь, когда Пётр грелся у костра во дворе первосвященника и отрекался от Христа. Теперь же Христос окружает их заботой, показывая, что их грехи прощены и общение восстановлено.
Стихи 15–19. Восстановление Петра
Кульминация главы — трехкратный диалог Иисуса с Петром. Трижды Иисус отрекался от Учителя перед костром, и теперь трижды он исповедует свою любовь, залечивая раны своей совести.
В греческом оригинале этого диалога кроется глубочайший смысл. Иисус спрашивает Петра: «Любишь ли ты Меня?» — используя слово ἀγαπᾷς (агапас, от ἀγάπη — высшая, жертвенная, безусловная любовь). Пётр, помня о своём недавнем предательстве и чувствуя своё несовершенство, отвечает скромнее: «Ты знаешь, что я люблю Тебя», используя слово φιλῶ (фило, теплая братская привязанность, дружба). В третий раз Иисус снисходит до уровня Петра и спрашивает его уже на языке филиа (филейс — любишь ли меня братской любовью?). Это сильно огорчает Петра, потому что он понимает всю глубину своего прошлого падения.
На каждое исповедание любви Иисус отвечает повелением: «Паси овец Моих (βόσκε τὰ πρόβατά μου / ποίμναινε τὰ πρόβατά μου — боске та пробата му / поймайне та пробата му)». Истинное пастырское служение в Церкви невозможно без глубокой, личной любви к Христу. Овцы принадлежат не пастору, а Христу («овцы Мои»).
В стихах 18-19 Иисус предсказывает Петру мученическую смерть: он «протянет руки свои» (намёк на распятие) и будет отведён туда, куда не хочет. Пётр пройдёт путь за Учителем до конца, прославив Бога своей верностью.
Стихи 20–25. Ученик, которого любил Иисус
Забегая вперёд, Пётр указывает на Иоанна и спрашивает: «Господи, а что будет с ним?» Иисус отвечает с мягким обличением: «Если Я захочу, чтобы он оставался до Моего возвращения, что тебе до этого? Ты следуй за Мной».
Этот ответ подчеркивает индивидуальность каждого христианского пути. У каждого верующего своя уникальная дорога и своё призвание от Бога; нам не нужно сравнивать себя с другими или тревожиться об их судьбе. Наша главная задача — сосредоточить взор на Христе и следовать за Ним.
Иоанн завершает своё Евангелие скромным свидетельством об истинности написанного и гиперболическим заключением: если бы записывать все дела Иисуса, то «весь мир не смог бы вместить всех написанных книг». Земная жизнь и служение Воплощенного Слова бесконечны по своему значению, и вечность будет открывать нам всё новые грани Его великой любви.
ИТОГИ |