Предисловие к первому изданию

Достижение искупления, или , как его часто называют — искупление вины, занимает центральное место в христианской вере. Поэтому, не удивительно, что Христианская Церковь обладает богатым запасом литературы по этому предмету. Я с некоторыми опасениями рискнул предложить к публикации свою попытку разобраться с аспектом божественного откровения до такой степени исследованным. Настоящий материал не может входить в один класс со многими великолепными трудами как далекого так и более близкого прошлого. Я представляю только то, что прошло через плавильню моих собственных размышлений. Я сознаю скольким я обязан огромному множеству богословов и толкователей. Выразить признательность каждому поименно невозможно. Многие трудились и мы наследуем их труд. Однако, некоторые аспекты этой великой истины я стремился прояснить. Возможно, некоторые упущенные факторы были выделены в соответствии с требованиями современной теологической ситуации.

Я глубоко осознаю ограниченность наших попыток объяснить такую великую тему как искупительный труд Христа. Представляющееся нам зрелище заместительного искупления грехов Господом славы поражает мысль и язык. Мы должны понимать, что сталкиваемся здесь с тайной благочестия, и вечность не постигнет всей ее глубины и не истощит хвалы ей. Однако нам принадлежит право провозглашать ее и продолжать попытки разъяснять и защищать ее истину.

Вторая часть этой книги, относящийся к применению искупления, была написана для Presbyterian Guardian по просьбе редактора, преподобного Лесли В. Слоат, и была опубликована в двадцати двух статьях с октября 1952 по август 1954. Я хотел бы выразить благодарность Presbyterian Guardian и особенно мистеру Слоату за публикацию и позволение перепечатать эти статьи в их настоящем виде. Любая разница в стиле изложения объясняется исходной целью материала, вошедшего во вторую часть.

Я могу только надеяться, что читатель воспримет это исследование как согласующееся со свидетельством Святого Писания — единственным авторитетом веры, и благодатью Божией то, что соответствует Писанию вызовет отклик веры и убежденности.

Джон Муррей

Филадельфия

24 Мая, 1955